"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
Apa Kandidat C ada di sini?
Ya, aku di sini.
Apa?
Halo.
Aku Choi Si Woo, akan mengambil alih tanggung jawab sebagai CEO.
Ini konyol.
Pak Choi saat ini bagian dari Hyunkang,
cucu mendiang Pak Ahn Seok Ho dan...
Aku sudah mengundurkan diri dari Hyunkang
dan melamar sesuai aturan.
Kurasa tidak ada alasan untuk mendiskualifikasiku.
Adakah alasan
aku tidak boleh dipilih?
Tidak, bukan begitu, tapi...
Aku
telah terpilih melalui pemilihan yang adil oleh para pemilik saham.
Pak Jo, Anda akan menentang keputusan
dari para pemilik saham kita?
Aku akan bekerja keras demi masa depan Hyunkang yang lebih baik
selama masa jabatan yang telah dipercayakan kepadaku.
Jika aku melakukan kesalahan,
tolong jangan ragu menegurku.
Duduklah.
Cuacanya sangat bagus, bukan?
Ya, ini benar-benar musim semi sekarang.
Aku mengundurkan diri
dari posisiku sebagai CEO hari ini.
Hatimu pasti terasa hampa.
Sebenarnya, aku merasa lega.
Selama beberapa hari senang, tapi kamu akan merasa hampa.
Aku punya teman. Untuk apa aku merasa cemas?
Apa?
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku
bepergian bersamamu,
menonton teater,
dan berjalan bersama.
Kamu tidak mau itu?
Astaga. Kenapa aku tidak mau?
Itu suatu kehormatan bagiku.
Ayo samakan langkah kita dan berjalan bersama.
Dengan begitu, kita akan bisa melihat pemandangan yang sama.
Ya.
Kenapa mereka berpegangan tangan?
Dia berpura-pura santun, beraninya dia!
Sepertinya dia mata keranjang.
Tapi
senyuman Sun Ja
secantik bunga yang mekar.
Ini pasti kali pertamaku dalam 30 tahun
melihat Sun Ja
tersenyum sangat lebar
seperti itu.
Hei, Kalian. Kalian sangat keren tadi.
Apa itu bagus?
Bukan sekadar bagus, tapi terbaik.
Ide siapa itu?
Ide Nam Jin.
Pak Ahn dan anggota timnya sangat berusaha keras.
Mereka mengirim SMS dan surel kepada para pemegang saham,
meminta mereka menghadiri rapat sampai larut malam.
Terima kasih, Nam Jin.
Itu bisa terjadi karena kalian memercayaiku.
Itu sebabnya kamu memintaku keluar dari kantor Pak Jo.
Ya.
Itu membuat adiknya kakek lengah
dan membuat pekerjaan kita jauh lebih mudah.
Semoga kalian bekerja bersama dan memimpin Hyunkang dengan baik.
Pak Ahn, bisakah kamu pertimbangkan lagi keputusanmu?
Tidak bisa.
Bisnis apa yang akan kamu kelola?
Kamu bisa melakukan apa pun di perusahaan ini.
Astaga, kamu ini.
Kamu mencoba mencuri ide bisnisku dengan licik.
Tidak bisa.
Coba apa pun yang kamu mau. Aku akan mendukungmu.
Tidak. Aku akan melakukannya sendiri kali ini
meski aku jatuh dan gagal.
Lihat saja.
Aku bisa mengambil alih Hyunkang dalam 10 tahun.
Baiklah. Aku akan waspada.
Si Woo dan aku akan mampir ke ruangan Pak Jo.
Kenapa kalian mau ke sana?
Ini yang ibuku ajari.
Katanya kita harus bisa menghibur orang yang baru kita kalahkan.
Apa ini?
Saat kalian sudah tidak sibuk,
berlayarlah. Kalian bahkan tidak berbulan madu.
Astaga.
Astaga. Man Seok, aku terharu.
Dia perhatian sekali.
Lupakan, Nak. Kamu tidak punya uang sebanyak itu.
Aku punya cukup uang.
Ibu Tiri memberiku uang saku juga.
Apa? Sungguh?
Astaga. Itu tidak seberapa.
- Ayo. Kamu akan terlambat. - Baik.
Ayah tidak bisa diam di sini. Ayah akan mengantarmu.
Jangan. Ayah, aku tidak mau Ayah ikut.
Jika aku melihat Ayah di sana, kurasa aku akan menangis.
Baiklah, Nak.
Terima kasih sebelumnya.
Bantu dia sampai dia pergi setelah melapor masuk.
Jangan khawatir.
Jaga dirimu, Seung Joo.
Jangan lupa makan.
Setelah menyelesaikan pekerjaan, kami akan berkunjung ke New York.
Kembalilah kapan pun kamu mau jika kamu merindukan ayah.
Ayah akan menunggu di sini sampai kamu kembali.
- Ya, Ayah. - Baik.
- Pergilah. - Aku akan pergi.
Baik.
Sampai jumpa.
Astaga. Dia berpura-pura polos
dengan ekspresi lugunya. Astaga.
Kita meremehkan Nam Jin.
Kita tidak bisa mundur seperti ini.
Kita harus mencari cara lain.
Tidak. Itu tidak akan mudah.
Si Woo mungkin akan menjadikan Nam Jin
direktur utama senior,
dan dia akan mengubah struktur Hyunkang dengan orang-orangnya.
Maksudku, pekerjaan kita dalam bahaya sekarang.
Ada apa?
CEO Choi Si Woo
dan Pak Ahn Nam Jin ingin bertemu dengan Anda.
Apa?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Seung Joo tidak menjawab?
Ya.
Apa dia mengeblok nomorku?
Kudengar Seung Joo bekerja di Minhan.
Kamu mau menemuinya?
Apa itu tidak apa-apa?
Jangan takut.
Ketulusan selalu menyentuh hati.
Jika dia melihat cinta tulusmu untuk Nam Jin,
dia akan menerimamu.
Ibu.
Seung Joo akan pergi ke Amerika.
Ke Amerika?
Kenapa?
Dia akan kuliah di sana. Pesawatnya berangkat sore ini.
Jangan terlalu sedih, Ibu.
Jika dua orang berjodoh, mereka akan bersama lagi.
Saat waktu berlalu
dan mereka sadar tidak bisa hidup terpisah,
mereka akan bertemu lagi.
Mau apa kalian kemari?
Kalian ingin kami meninggalkan perusahaan
karena kamu menjadi CEO?
Tidak akan ada yang berubah.
Pak Jo akan tetap menjadi direktur utama.
Anda juga akan tetap di posisi Anda.
Apa?
Pak Jo, karena Anda sudah mempelajari pekerjaan dari Bu Choi,
aku yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Setelah kupikirkan,
ada banyak hal yang kusesali kepada Anda.
Apa? Ada banyak hal yang kamu sesali kepadaku?
Apa sebenarnya maksudmu?
Sebagai cucu kakak Anda, kami meminta maaf
karena tidak mengurus Anda. Jadi, tolong jangan salah paham.
Aku tahu Anda mencemaskan masa depan Hyunkang lebih dari siapa pun.
Jadi, aku akan meminta saran Anda tiap membuat keputusan penting.
Selain itu...
Karena kamu menjadi CEO baru,
akankah Nam Jin menjadi direktur utama senior?
Tidak. Seperti janjiku, aku akan meninggalkan Hyunkang
begitu kolaborasi berakhir.
Apa?
Kamu akan meninggalkan Hyunkang?
Kurasa aku tidak cocok menjadi petinggi
di perusahaan besar seperti Hyunkang.
Aku juga punya ide bisnis hebat yang kusiapkan.
Kamu akan membuka bisnis sendiri?
Apa Bu Choi bilang dia akan
membiayai bisnis barumu?
Tidak. Tidak ada yang membiayaiku.
Kenapa kamu sangat gegabah dan membuka bisnis
tanpa ada yang membiayaimu?
Aku yakin dengan diriku.
Aku membuatmu sangat menderita.
Maafkan aku.
Pak Heo
mungkin terlihat pemilih, tapi dia sebenarnya perhatian dan baik.
Semoga kamu bahagia, Sun Ja.
- Astaga. - Benar. Aku sangat lega.
Cheol Sang. Kurasa aku sangat beruntung tahun ini.
- Kenapa? - Hari ini,
aku menemui Pak Heo
untuk mengatakan bahwa aku menemui reporter itu.
Tapi dia mengundurkan diri dari posisinya sebagai CEO.
Jangan membicarakan Pak Heo. Itu sangat membuatku kesal.
Omong-omong, kamu habis menangis?
Kenapa matamu sangat merah?
Apa maksud kalian? Aku tidak menangis.
Astaga. Dia tertidur lagi.
Dia menguap. Itu sebabnya.
Aku tidak menguap.
Lalu, apa kamu lapar?
Jangan menebak-nebak!
Astaga.
Ayo pergi. Astaga.
Sial. Menyebalkan.
Aku mencintaimu.
Menikahlah denganku, Yun Hee.
Pak Koo sangat jantan hari ini.
Yun Hee, apa yang kamu lakukan? Terimalah.
Aku juga mencintaimu, Jae Seon.
Tapi sudah kubilang terlalu awal untuk membahas pernikahan.
Jika kita saling mencintai, hanya itu yang penting. Apa masalahnya?
Aku sudah memberitahumu.
Kita menikah saat bisnis Pak Ahn stabil.
Astaga. Terima saja jika tidak ada masalah serius.
Kamu bisa menerimanya sekarang dan menikah saat sudah siap.
Dia benar. Kamu bisa melakukan itu.
Astaga.
Kalau begitu, aku akan menerima
lamaranmu untuk sekarang.
Astaga, yang benar saja.
Waktunya tidak tepat.
- Astaga. - Maaf.
Yeon Ji.
Bawa Dae Sik pergi.
Ini momen spesial, tapi dia mual-mual
dan benar-benar merusaknya.
Maaf. Lanjutkan.
Maaf.
Ayo lakukan lagi.
Terima kasih.
Hei.
Semoga kalian hidup bahagia
sampai maut memisahkan.
Aku harus menemui seseorang.
Kamu mau ke mana?
Kamu tidak tahu dia mulai berkencan dengan seseorang baru-baru ini?
- Sungguh? - Sampai nanti.
- Selamat! - Siapa pacarnya?
Siapa?
Aku sangat sedih.
Semua orang di kantor mengejekku dengan memanggilku "Ibu si Kembar".
Aku sangat malu untuk ke kantor.
Siapa yang memberi tahu orang-orang?
Semua salah Dae Sik.
Dia memberi tahu semua orang di kantor
setelah berjanji tidak memberi tahu siapa pun.
Kenapa kamu memberi tahu orang-orang dan membuat Yeon Ji sedih?
Aku tidak memberi tahu siapa pun.
Semua orang tahu karena aku mual-mual.
Lalu, kenapa kamu mual-mual?
Itu bukan salah Dae Sik.
Itu terjadi begitu saja.
- Berlututlah. - Apa?
Sengaja atau tidak, kamu sudah membuat Yeon Ji sedih.
Jadi, berlututlah.
Tidak apa-apa, Ayah.
- Tidak perlu. - Tidak, Yeon Ji.
Siapa pun yang membuatmu sedih harus tahu apa risikonya.
Aku akan membuatnya jera hari ini.
Baiklah.
Jahit mulutnya agar dia tidak mual-mual.
Menjahit mulutnya?
Aku tidak sedih, Ayah.
Tolong jangan jahit mulut Dae Sik.
Akan kubiarkan kali ini karena Yeon Ji memintanya.
Tapi hati-hati mulai sekarang agar ini tidak terjadi lagi.
Baik.
- In Sook. - Ya?
- Kenapa tanganmu sangat dingin? - Aku kedinginan.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja, bukan?
Aku sangat menyukainya.
Aku yakin tidak ada yang tahu.
In Sook!
Kakak, Bu Yang.
Astaga. Pak Lee.
Bu Heo?
Kalian tidak...
Apa Nam Jin tahu?
Tidak, bukan begitu.
Bu Yang bilang dia kedinginan dan...
Astaga.
Dari mana saja kalian?
Kalian bersekongkol untuk menyusahkanku?
Bu Choi akan datang hari ini.
Kalian sudah lupa?
Maaf.
Aku akan menyiapkan minuman.
Tidak apa-apa. Aku akan menyiapkannya.
Kalian beristirahat saja.
Aku tidak menduga ini,
tapi kamu pasti merasa tidak enak.
Lupakan.
Menantuku menjadi CEO Hyunkang.
Akan kuurus semuanya hari ini. Kalian bisa istirahat.
"Tidak semua orang jatuh cinta"
Ayo.
Duduklah.
Aku turut bahagia, Bu Yang.
Aku diam-diam berharap
kalian akan bersama.
Aku juga turut bahagia untukmu dan Pak Lee.
Aku sudah lama mengenal Pak Lee dan tahu sifatnya.
Dia setia, baik,
dan hangat.
Aku tahu.
Dia sangat baik juga
kepadaku.
Aku akan puas menghabiskan seumur hidupku
dengan Pak Heo sebagai teman dan saling menjaga.
Tapi bukankah seharusnya kamu
setidaknya memakai gaun pengantin?
Tidak, aku tidak perlu.
Aku puas dengan keadaan sekarang.
Jangan begitu.
Aku akan mengurusnya, Bu Heo.
Jadi, jangan cemaskan itu.
Kalau begitu, baiklah, Kakak Ipar?
Kakak Ipar?
Selamat datang, Bu Choi.
Bu Choi pasti sudah datang.
- Ayo sambut dia. - Baik.
Ayo.
Senang rasanya berada di rumah, bukan?
Tentu saja, ini menyenangkan.
Aku sangat senang kamu kembali.
Aku pasti mulai menyukaimu.
Rasanya ada yang hilang dan aku bosan tanpamu di sini.
Mulai sekarang, ayo coba buat
- kenangan indah saja. - Baik.
Maaf aku kejam kepadamu,
Bu Choi.
Aku akan baik kepadamu mulai sekarang.
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa terjadi sesuatu kepadamu?
Saat Si Woo sakit setelah minum susu dan bubur beras,
aku tahu bagaimana Bu Choi
membesarkannya.
Kamu memberi Si Woo susu dan bubur beras?
Apa yang kamu lakukan, Jin Ah?
Aku lembur dan tidak tahu.
Kamu tertawa?
Kamu pikir ini lucu?
Ini karena akhirnya Anda seperti dahulu.
Aku akan memastikan itu tidak terjadi mulai sekarang.
Kamu melihatnya?
Jin Ah bukan tipe orang
yang membiarkan Bu Choi merendahkannya.
Jadi, kamu tidak perlu ikut campur dan membelanya.
Baik.
Bu Choi ada di sini, Nam Jin.
Aku senang Ibu di sini.
Jangan menatapku.
Aku baik-baik saja.
Aku memutuskan memanggil Bu Choi "Ibu"
dan "Mama" untuk ibuku.
Kenapa kamu pulang malam sekali?
- Kamu sudah makan malam? - Ya.
Aku mencari ruang kantor.
Kenapa kamu mencari kantor?
Kamu bisa menempati lantai dua gedung di Gangnam.
Aku tidak mau Ibu membantuku.
Gedung itu milikmu.
Ibu sudah mengalihkannya kepadamu dan membayar pajaknya.
Jika kamu merasa tidak nyaman karena itu,
hasilkan uang banyak dan kembalikan uang ibu nanti.
Ibu akan menganggap itu investasi dalam bisnismu untuk sekarang.
Jika bisnisku gagal,
Ibu bisa kehilangan uang Ibu.
Ibu tidak keberatan?
Dari yang ibu lihat hari ini, ibu rasa itu tidak akan terjadi.
Kamu terlahir sebagai pengusaha.
Ibu bisa menjamin itu.
Aku harus bekerja lebih keras jika tidak mau Hyunkang
bersatu dengan perusahaannya seperti katanya.
Sungguh?
Duduklah.
- Stroberinya lezat. - Duduklah.
"Dua tahun kemudian"
"Pria legendaris yang membuat keajaiban di kantor kecilnya,
CEO Ahn Nam Jin dari Genius."
"Dia akan segera membuka mal untuk makanan, baju, dan naungan."
"Kami mengharapkan sensasi."
Kamu tahu Pak Ahn memiliki klub penggemar baru?
Ha Na, kamu sangat menyukai Pak Ahn?
Ya.
Itu cinta pada pandangan pertama
saat aku melihatnya memberi kuliah sebagai pemilik perusahaan.
Itu sebabnya kamu menjadi magang di perusahaan ini?
Benar.
Apa yang kalian bicarakan?
Pak Ahn, kamu mau es kopi yang menyegarkan?
Tidak. Aku sudah minum kopi.
Ini
kopi Ethiopian Yirgacheffe yang kamu sukai.
Terima kasih kopinya.
Magang, kamu sudah tahu kopi apa yang dia sukai?
Tentu saja.
Aku yakin aku yang paling tahu semua tentang Pak Ahn.
Aku harus tahu sebanyak ini agar bisa menikahinya.
Kamu baik-baik saja, Pak Ahn?
Magang,
Pak Ahn tidak menyukai perempuan yang mendekatinya.
Aku tidak mendekatinya. Aku menunjukkan kasih sayang untuknya.
Nona Lee.
Kamu sudah selesai membuat daftar perusahaan
yang melamar ke mal kita?
Itu. Aku sudah mengerjakan itu.
Aku memilih perusahaan dengan produk-produk trendi.
Baik. Terima kasih.
Jika ingin berterima kasih, kamu bisa mentraktirku makan malam.
Aku sudah makan malam lebih awal.
Kalau begitu, traktir aku minum.
Aku tidak bisa minum sama sekali.
Kamu sangat kejam.
Aku akan membelikanmu makan siang besok.
Bagaimana?
Asyik.
Astaga.
Campur sayurannya dengan perlahan.
Jika terlalu keras, itu akan lembek. Kamu tidak tahu itu?
Astaga.
Baiklah. Pelan-pelan.
Tidak bisa.
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Astaga.
- Lihat. Semurnya mendidih. - Ibu.
- Astaga. Kamu mengagetkanku.
Kenapa ada cakaran di wajah Woo Jin?
Itu. Kurasa itu dari cincinku.
Anda seharusnya tidak memakai cincin saat mengasuhnya.
Baiklah. Aku akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Anda kewalahan mengasuhnya dan mengerjakan pekerjaan rumah.
Tolong berhenti keras kepala. Pekerjakan PRT saja, ya.
Dengarkan dia.
Kamu memang andal mengurus pekerjaan kantor,
tapi kamu payah mengurus pekerjaan rumah.
Jadi, daripada stres dan membuatnya stres,
- pekerjakan PRT... - Tidak mau!
Aku akan melakukannya.
Kenapa semua orang melarangku saat aku ingin melakukannya sendiri?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"It's My Life"
- Ada seorang perempuan baik. - Siapa? Magang itu?
- Aku ingin menikahi Pak Ahn. - Nona Kim.
Hai. Aku baru tiba.
Katamu ini mendesak.
Aku bahkan tidak bisa menghubungi keluargaku.
Aku serius. Aku sungguh menyukaimu.
Kamu tidak tahu banyak tentangku.
Aku bisa menunggu.